OUI, MADEMOISELLE

Written by Annamária ©

OUI, MADEMOISELLE 2010-2014 · SELFKATALOG 2012-2017




04 October 2010

The Dynamic White


The default colour is white. Alexander Wang for the Spring of 2011 creates the composition of The Dynamic White. Very optimistic and pure, as the designer described his collection which resusciates the street-casual clothes invented by Helmut Lang and Ann Demeulemeester in the nineties. Of course the hip-hop likeness, the music or the Basquiat effect in the scribble-printed clothes, smells like the eighties. It's certainly intentional. The New York downtown young girls go to party.
Az alapértelmezett szín a fehér. Alexander Wang 2011 tavaszára A dinamikus fehér kompozícióját alkotja meg. Nagyon optimista és tiszta, a tervező így jellemezte a kilencvenes évek Helmut Lang és Ann Demeulemeester által feltalált hétköznapi viseletet feltámasztó kollekcióját. Persze a hip-hop beütés, a zene vagy a Basquiat-effektus, ami az összefirkált ruhákban jelentkezik, nagyon is nyolcvanas évek szagú. Szándékosan persze. A New York-i downtown fiatal lányai bulizni indulnak.

Alexander Wang Spring 2011

The white, the aqua and the pale terra-cotta waft-y canvas clothes are dynamic and living, the parts of a vibrant organic puzzle. The models can walk actually. I mean, really, they don't even walk, they sleek. And they're total cool. I look at them, and comes to my mind: hey, let's go party. Sure we can't leave at home the supersweetie (can't believe I've written down this word) Alexander. Party with Erin Wasson, too! Before we'd get into our floppy-loose Wang clothes and sure the song was trolling loud all night long.
A fehér, az aqua és a halvány terra-cotta színű lebegő vászonruhák dinamikusak és élők, egy vibráló organikus kirakó részei. A modellek tulajdonképpen tudnak járni. Úgy értem, tényeg, nem is járnak, suhannak. És teljesen jó fejek. Rájuk nézek, és az jut eszembe: hé, menjünk bulizni. Persze a szupercuki (nem hiszem el, hogy leírtam ezt a szót) Alexandert sem szabadna otthon hagyni. Bulizzunk Erin Wassonnal is! Előtte belebújnánk a suhogó-surranó Wang ruhákba és biztos, hogy egész éjjel hangosan szólna az ének.

nymag.com, elle.com, vogue.com, photos selected and edited by me

2 comment(s):

Aimee said...

White is definitely hot this year!

Giuppy d'Aura said...

I do love your blog as well... great choises of style