OUI, MADEMOISELLE

Written by Annamária ©

OUI, MADEMOISELLE 2010-2014 · SELFKATALOG 2012-2015 · ANNA ELISABETH KOCH 2017




29 September 2010

The crazy, the antique, Juliette and the Evil


We all miss you Corinne Day. Gold shores, gold shoes, gold candles. I'm listening Bob Dylan and I get into a kinda strange mood. It flaps away the stiffness and apathy of recent times of me. Anyway there's nothing between these three pictures, but even so there's something. The gold is windswept, ornated, dancing. Kate, Rodarte and Jack. The crazy, the antique and the Evil.
Mindenkinek hiányzol Corinne Day. Arany partok, arany cipők, arany gyertyák. Bob Dylan-t hallgatok, és valami egészen furcsa hangulatba kerültem. Az utóbbi idők merevségét és fásultságát hessegeti el belőlem. Egyébként semmi köze ennek a három képnek egymáshoz, de mégis. Az arany szélfútta, cirádás, táncoló. Kate, Rodarte és Jack. A bolond, az antik és a Gonosz.


One day we were watching Kalifornia, once I saw it almost till its end in the television. The character of Juliette Lewis enthralled me. The innocent, kind naivety (stupidity). But I rather observed her clothes, her style. Rachel Comey this year, Peter Som next year, Lolita or Adele Corners. This video is from Too Young To Die? tv film also with Brad Pitt, I must watch.
Egyik nap néztük a Kalifornia című filmet, egyszer régen láttam már majdnem végig a tévében. Juliette Lewis karaktere már akkor is elbűvölt. Az ártatlan, kedves naivság (butaság). De inkább figyeltem a ruháira, a stílusára. Rachel Comey idén, Peter Som jövőre, Lolita vagy Adele Corners. Ez a videó a szintén Brad Pittel közös Too Young To Die? című tv filmből van, muszáj megnéznem.

Kate Moss by Corinne Day, Rodarte shoes from the Spring 2011 collection, Jack Nicholson in The Witches of Eastwick, and a naked woman styled jacket via unknown source.

28 September 2010

Bondage and school backpack



Two things: bondage and my elementary school Oxford backpack. The spring Rag & Bone collection means this for me. The so-called show with the military uniform and the buggering-around-the-zippers we all know from David Neville and Marcus Wainwright but this time they twisted on it a bit. The very-basic-like is not in the classic - everyone has one of it in her/his wardrobe - topic, because the Rag & Bone boys work very hard to make everything look very easy, just look at it well. Chiffon. This is the material which can salute as a G1 fighter-pilot. (Whatever it means, the G1.) About that it's wearable or not I won't argue. If you're dunking your little curious hands into futuristicness you're fingering in future's ultraeasy visions and past's (the 1990s) time electronicness at the same time. I had a backpack in elementary school, it had the same buckles.
Két dolog: bondage és az általános iskolás Oxford hátitáskám. Ez nekem a tavaszi Rag & Bone. A military egyenruha meg a hülyülés-a-cipzárral című műsort eddig is produkálta David Neville és Marcus Wainwright, most kicsit csavartak rajta. A nagyon-alap-szerű náluk nem tartozik a klasszikus - mindenki ruhatárában van egy darab belőle - témakörbe, mert a Rag & Bone fiúk kemény munkával azt érik el, hogy minden egyszerűen nézzen ki, csak nézd jól meg. Műselyem. Ez az az anyag, ami képes G1-es vadászpilótaként szalutálni. (Akármit is jelent, mármint a G1.) Arról, hogy hordható darabokról beszélünk, vagy nem, inkább nem nyitnék vitát. Ha már a futurisztikusságba mártogatjuk kíváncsi kis kacsóinkat, egyszerre tapicskolunk a jövő ultrakönnyed vízióiban és a múlt (a 1990-es évek) korszakának elektronikusságában. Volt nekem egy hátitáskám általános iskolában, pont ilyen csatok voltak rajta.


Rag & Bone Spring 2011
So yes, that's why I want to work at backstage. I wrote about why I'd like to work behind the scenes, and there were reasons like to bother the models (just because I admire/adore them), bungle into something (anything) or to interrogate Mariacarla. But seriously... fresh clothes hanging on the racks and shoecreations rolling on the ground, smell of hair spray and powder dust. Hello, Heaven.
Na igen, ezért akarok a háttérben dolgozni. Már írtam róla, hogy miért is szeretnék az ún. kulisszák mögött dolgozni, és olyan okok szerepeltek, mint például a modellek molesztálása (de csak, mert csodálom/imádom őket), belekontárkodni valamibe (akármibe) vagy Mariacarla kifaggatása. Na de komolyan... fogasokra aggatott friss ruhák és a földön hempergő cipőkreációk, hajlakkszag és púderpor. Helló, Mennyország.

style.com, elle.com, vogue.com, photos selected and edited by me

25 September 2010

2ManyBloggas4: Well-Designed

Hey guys! Wanna party? Wanna meet with me? Do you want to know what I think is well-designed on Hungary, I mean cool? Then come to the 2ManyBloggas4: Well-Designed party organized by the Kunk boys at Merin on Ocotober 1. Meet me there!
In connection with Budapest Design Week, Kunk presents:
2ManyBloggas4: Well-Designed
Friday, October 1, 2010
(10pm - 5am)
Merlin Szinhaz
(V., Gerloczy u. 4)
Entry: 1000 HUF

Specials: Designer-cocktails while they last + Designer sweets made by Sugar!

There is a natural overlap and connection between design, style, art, fashion, music, and blog culture. The 2ManyBloggas series of parties has explored this convergence together with the collaborative efforts of some of Hungary's most influential blogs and dj acts. This 4th edition will coincide with the beginning of Budapest Design Week 2010, and thus will adopt the moniker of WELL-DESIGNED. Since design manifests itself in a myriad of ways: in physical space, in architecture, in sensory input, in the cut of cloth -- to name but a few, participant blogs will make creations in a format of their choosing - photo series, video, website, or physcial object - which best represents their blog's vision on what is well-designed, either in the world, or in Budapest specifically.
On October 1 inside the newly renovated interior of Merlin, blogger-visions will be on display along with short accompanying descriptions by the author blogs and it will be set against the backdrop of a stylish party headlined by musical tastes of hosts Kunk, who are gonna mix the most well-designed music the blogs can offer, and other smart/future-focused electro-pop-tech acts. The smart room will feature the cutting edge in electro with We Plants Are Happy Plants' live act that continues to inspire awe each time. Kollektiva's TMX is gonna deliver a special smart electro set for this night and Datascent will demonstrate their ecstasy-inducing smart techno. Meanwhile, the "future room" at the bar will feature sets by Ghetto Bazaar's Popbitch and blnd! Popbitch brings the future of house while blnd! presents the next step in garage. The Lamantin DJs are preparing with a set to show the upcoming trends in underground pop music.
In addition to the blogger contributions, early arrivals are going to be greeted with party bites by the pioneer of Hungarian designconfectinaries, Sugar, who will also display some of the finest manifestations of their art. Moreover, designcoctails will be on sale by the venue while they last and the audience will be able to amuse itself with some exciting live action surprise activities.
The perfect way to kick-off BDW - party with those at the forefront of Budapest's design scene, and the tastemakers blogging about it!

Hé, mindenki! Akartok egy jót partizni? És akartok velem találkozni? Akarjátok tudni, hogy szerintem mi az, ami itthon well-designed, vagyis cool? Akkor mindenképpen ott a helyetek a Kunk fiúk szervezte 2ManyBloggas4: Well-Designed bulin október 1-én a Merlinben. Találkozzunk ott!
A Budapest Design Weekhez kapcsolódva, a Kunk bemutatja:
2ManyBloggas4: Well-Designed
2010. október 1., péntek (22h-05h)
Merlin (Budapest V., Gerlóczy u. 4.)
Belépő: 1000 Ft
A 2ManyBloggas bulisorozat célja, hogy feltárja az átfedéseket és kapcsolódásokat a dizájn, a stílus, a művészet, a divat, a zene és a blogkultúra közt, s mindezeket egy party-pakkba csomagolva nyújtson egy-egy különleges estét. A Magyarország trenddiktáló bloggereinek és djinek kreatív együttműködését tető alá hozó sorozat 4. állomása egybeesik a 2010-es budapesti Design Héttel, így az est tematikája is ehhez igazodik: "WELL-DESIGNED" - ez az összefoglaló szlogenje az október 1-jén a Merlinben tartandó bulinak. Mivel a design rengetegféleképp megjelenik (építészetben, érzéki benyomások, ruhaszabásminták, hogy megnevezzünk néhányat) a résztvevő blogoknak is be kell mutatniuk sajátos módon egyedi víziójukat arról, hogy milyen szerintük a "szépen dizájnolt" Budapest és világ.
Október 1-én a megújult enteriőrrel büszkélkedő helyszínen a blogok víziói megjelenhetnek akár fotósorozat, videó, honlap vagy tárgy formájában a bloggerek által írt rövid ismertetővel megtámogatva. E kihívóan izgalmasnak ígérkező kulisszák között nyílik alkalom a táncolásra, a Kunk és más "smart/future" hangzásra fókuszáló elektronikuszenei fellépők irányításával. A Merlin nagyterme a "smart room" nevet kapja, ahova a Kunk a legjobban dizájnolt blogkedvenc zenékkel készül. Fellép élőben We Plants Are Happy Plants, ami továbbra is minden alkalommal lenyűgöző, a Kollektivás TMX, aki erre az estére egy különleges "smart electro" szettel készül, és a Datascentes srácoktól lehet majd hallani eksztázisba taszító "smart techno"-t. A külső terem "future room" névre hallgat majd, ahol a Ghetto Bazaar és a Lamantin enged betekintést a jövőbe. Popbitch a house, blnd! pedig a garage területén játszik előremutatót, a Lamantin DJk pedig a holnap underground popzenei trendjeiből készülnek.
A bloggerek hozzájárulásai mellett a magyar dizájncukrászat úttörője, a Sugar! kiállítja néhány mesterművét és jóvoltából a korán érkezőket partifalatokkal fogadjuk, míg a Merlin dizájnkoktélokat árul, ameddig a készlet tart. A közönségre vár még meglepetés: élő interaktív felületek teszik az estét még formásabbá.
A 2ManyBloggas 4 tökéletes nyitánya a Budapest Design Hét 2010-nek: buli, ami összehozza a dizájn-teremtőket a dizájn szerelmeseivel.

MUSIC
Main Stage (Smart Room)
-Kunk
-TMX (Kollektiva) - smart electro set
-Datascent
-Live: We Plants Are Happy Plants
Bar Area (Future Room)
-Lamanin DJs - future-pop set
-Popbitch - future-house set
-blnd! - future-garage set

PARTICIPANTS
http://www.mykunk.com/
http://ghettobazaar.blog.hu/
http://www.pos1t1on.com/
http://www.mashkulture.net/
http://www.dailybest.hu/
http://mindennapibetevo.hu/
http://stilblog.hu/
http://www.oui-mad.blogspot.com/
http://www.wearesogoodtogether.hu/
http://www.sugarshop.hu/
http://roham.freeblog.hu/

Check out the event on Facebook!

23 September 2010

Black + Leather = Love



"Jellyfish. That, Mandy Coon explained, was the rather eccentric inspiration for her spring collection." Well, if she says so. Nowdays in my runway posts I use the notion "the trousers of the year", "the colour of the year", "the whatewer of the year", and no matter how far I hate myself because this but I can't say anything else that next will be the year of leather. This is the most exicting period, when you lay down these basic theories and then see, oh yes, this and that and yon designer works with the same elements. Fashion is passion. The waif child of style (I mean, The Leather) claims the attention of 2011. Of course it means it won't be the base piece of punks, rockers, goths, unique persons, bla bla bla, shdkjfjkhfsfj, etc only but it will filter into everywhere and turn the same fate as latex leggings. I doesn't matter, but we cross our fingers for you, Mr. Leather. I really love this collection. Togas, loose ends, linting materials, jellyfish whips and The leather. WEAR IT!
"Medúza. Ez, magyarázza Mandy Coon, volt a tavaszi kollekcióm legexcentrikusabb inspirációja." Ha ő mondja. A mostani runway postjaimban többször használom az "év nadrágja", "év színe", "év akármije" fogalomgyűrűket, és akármennyire utálom magam miatta, most sem tudok mást mondani, mint hogy a következő a bőr éve lesz. Ez a legizgalmasabb periódus, amikor lefekteti az ember ezeket az alaptéziseket, és aztán látja, hogy igen, hoppá, ez és az és amaz a tervező is ezekkel az elemekkel dolgozik. Fashion is passion. A stílus kitagadhatatlan zabigyereke (mármint, A Bőr) magának követeli 2011 figyelmét. Persze ez azt is jelenti, hogy nem csak a pánkok, rokkerek, gótok, egyedi egyének, bla bla bla, shdkjfjkhfsfj, satöbbi alapdarabja lesz, hanem menthetetlenül beszivárog, és a latexnadrág sorsára jut. Nem baj. Azért szorítunk érted, Mr. Bőr. Nagyon szeretem ezt a kollekciót. Tógák, elvarratlan, foszladozó anyagok, medúza ostorok és a A bőr. HORDJÁTOK!

Mandy Coon Spring 2011

Watch the video.
Photos from style.com selected and edited by me

22 September 2010

Summer 2

And this is Part 2 after the First Episode. My beloved Polaroid Sun 630 camera, our beloved nameless cat (usually he's totally calm), mum's beloved flowers The Throwed Out and The Blooming, our beloved dog (We miss you, RIP Virgonc), and my beloved banana tree.
És itt a Part 2 az Első Epizód után. A szeretett Polaroid Sun 630 fényképezőm, a szeretett névtelen cicánk (aki általában elég nyugodt természet), anyám szeretett virágai A Kidobott és A Virágbaborult, az imádott kutyánk (Hiányzol mindenkinek, RIP Virgonc), és a szeretett banán fám.






The summer of 2010 flickr

21 September 2010

The case of pale pink and Keith Haring


Pink and Keith. Use your hair to allure. Let's say this is a Keith Haring inspirated post, but it's a lie it's more a medley, as you may get used to it at the so-called "inspiration" posts. Actually I pack everything into them what is not around a topic, not a cut out/apart/edited colletion review and not personal. Wonderful. Excuse me today, I am tired. I don't feel like doing anything, so I'm going to watch some South Park.
I'd like to have this pale rosepink hair, this neonpink flashy enamel Keith Haring patterned coat, like Madonna has, and these Keith Haring shoes designed by Nicholas Kirkwood. This is all my wish today.
Pink és Keith. Használd a hajad csábításra. Mondjuk, hogy ez egy Keith Haring inspirálta post, de inkább olyan vegyessavanyúságnak nevezném, ahogy ezektől az "inspiráció" név alatt futó postoktól már megszokhattátok. Igazából mindent ide sűrítek be, amit nem rakok össze egy témakörbe, nem egy ki/szét/össze vagdosott kollekciószemle és nem is személyes. Csodálatos. Nézzétek el nekem ma, fáradt vagyok. Nincs kedvem semmihez, mindjárt megyek is és megnézek pár South Parkot.
Szeretnék ilyen sápadt rózsapink színű hajat, ilyen neonpink rikító lakk Keith Haring mintájú kabátot, mint Madonnáé, és Nicholas Kirkwood tervezte Keith Haring cipőket. Csak ennyi vágyam van mára.



Officially, I say goodbye to summer, FARE THEE WELL and welcome indian summer, stay for long!
Hivatalosan is, ezzel a képpel búcsúzok a nyártól, ÉG VELED és köszöntlek indián nyár, maradj soká'!

Cato Van Ee by Corinne Day for Vogue China September 2008, Madonna from "The Life of Keith Haring" documentary in a "Keith Haring dress", Keith Haring's Pop Shop Mail Order Packs, Nicholas Kirkwood "Keith Haring" heels, last photo via

20 September 2010

What? When? Where?

WHAT? Erdem Silvia silk-chiffon dress, Yves Saint Laurent flats, Marc Jacobs satchel, Illesteva / Frieda sunglasses.
WHEN? Evening.
WHERE? To a Woody Allen movie, in New York.


WHAT? Balmain double-breasted jacquard blazer, Ivory skirt, Jeffrey Campbell leather boots, Alexander McQueen Swarovski crystal crowned skull ring.
WHEN? Evening.
WHERE? Going to a fashion show.


WHAT? Felder Felder dress with leather bust, Denim embellished military jacket, Tabitha Simmons pumps, 'Dancing Ballerina' gold brooch.
WHEN? Afternoon.
WHERE? Ferris-wheeling.


WHAT? Rare Fashion opulence corset ballet dress, Nicholas Kirkwood Metallic Oxford shoes, Yves Saint Laurent shoulder bag.
WHEN? Nite.
WHERE? Go to an Elvis-bar and dance, dance and dance.


WHAT? Sandro Malin Fair Isle wool-blend coat, Balmain leather skinny pants, Tory Burch Halima suede and leather ankle boots, Alexander McQueen knuckle skull ring, Yves Saint Laurent Y Buckle belt.
WHEN? Afternoon.
WHERE? Editorial meeting.


WHAT? Willow dress, Giuseppe Zanotti wedge heel boots, Vincente Garcia peacock ring, Kurt Geiger Sienna sunglasses.
WHEN? Night.
WHERE? Pool house party.

More polyvore sets in June and August.

18 September 2010

The supply is abundant


Michael Angel Spring 2011
Where to begin. Michael Angel is quite the chees. He's doing his work pretty well. To shock and to be amazingly horrified. And he has the front to ask "How can I do what I do with prints and be a minimalist?" Make the prints fantastic, and simplify the rest. The little brash. I love it. By the way the patterns are so simple that I guess they cut the materials into rectangles and pinning together them. God, how wonderful it would be. (Okay, if someone who has a smattering of sewing or designing and blazing up now, excuse me. I'm just fantasizing.) Here's the 90's again. Hurray!
Watch the video, here, Sophie Srej starts the show and she speaks, too.
Hol is kezdjem. Michael Angel nem piskóta. Nem azért, mert meg vagyok róla győződve, hogy nem tészta állagú és nem sütőben sült, hanem mert bazira (bocsánat a szóhasználatért, még a blogspot-javító is pirossal aláhúzza) tudja mi a dolga. Megbotránkoztatni és csodálatos szörnyülködésre bírni a népet. És akkor még van képe azt kérdezni, hogy "Hogyan csinálom ezt a mintákkal és vagyok egyszerre minimalista?" A minták legyenek fantasztikusak, a többi meg egyszerű. A kis pimasz. Bírom. Egyébként valóban, a szabásminta olyan egyszerű, hogy szerintem csak nagy téglalapokban kivágták az anyagokat és összetűzdelték. Istenem, de csodás is lenne. (Oké, ha itt most valaki, aki ért a varráshoz, vagy a ruhatervezéshez, és felhördült, attól ezúton is elnézést kérek. Csak álmodozom.) Újra jön a 90-es évek. Juhú!
Nézd meg a videót, itt, Srej Zsófi nyitja a showt és meg is szólal.

Ruffian Spring 2011
First I didn't think any serious. And later I came to know that Susan Travers inspirated the Ruffian's designers in their spring collection. If you don't know who she is, google her (I didn't know either). Everything will be clear. I like military uniform, that's what I only say. Masculine and feminine.
Először semmi komolyra nem gondoltam. Aztán megtudtam, hogy a Ruffian tervezőit Susan Travers inspirálta tavaszi kollekciójuk elkészítésekor. Ha nem tudod ki ő, azonnal guglizd le (én se tudtam). Minden világos lesz. Szeretem a katonai egyenruhákat, én csak ennyit mondok. Maszkulin és feminin.

Jen Kao Spring 2011
Am I the ONLY ONE to whom come to mind about Jen Kao's collection the Xena series?? If you're that old as I am (no, I never will tell how old actually I am) you can remember the series in the second half of the 1990s: the adventurous stories of Xena, the Warrior princess and her fellow, Gabrielle. I won't lie, I truly loved it. (I collected gum decals about Xena, and when one of my boy classmates had a picture I didn't got, and he did not want to give it to me, I was blubing and stamping. Finally I acquired it. That's how I loved Xena. And now as I'm thinking I guess there'll be a post about her.) Get back, huh, I'm a bit touched by the floating memories of past, but for me this collection is Xena and Gabrielle (and a joining woody elfin, whatever), even if according to the "official" background story this is about girls wandering the desert in an altered state where they find the man of their dreams. Admit, this version is much more boring.
Jen Kao kollekciójáról CSAK NEKEM jutott legelőször a Xena sorozat eszembe?? Ha olyan idősek vagytok, mint én (nem, soha nem fogom elárulni hány éves vagyok valójában) emlékezhettek az 1990-es évek második felében futó sorozatra: Xena, a harcos hercegnő és társa, Gabrielle kalandos sztorijaira. Nem hazudok, én totálisan imádtam. (Gyűjtöttem a Xenás rágós matricákat is, és amikor az egyik fiú osztálytársam rágójába olyan volt, ami nekem még nem volt meg, és nem akarta odaadni, bőgtem és toporzékoltam. Végül megszereztem. Hát ennyire szerettem én a Xenát. Most ahogy így eszembe jutott, azt hiszem erről lesz majd egy post.) Visszatérve, huh, kicsit még meg vagyok hatódva a múlt szállingózó emlékeitől, de nekem ez a kollekció Xena és Gabrielle (meg hozzájuk csapódott egy erdei manó, mondjuk), még akkor is, ha valójában a "hivatalos" háttérsztori sivatagban kóborló lányokról szól, akik álmaik férfiait keresik, vagy valami ilyesmi. Valljuk be, ez a verzió sokkal unalmasabb.

Nicole Miller Spring 2011
In the case of Nicole Miller I quote Meenal Mistry: "Playing with sheers? Check. Edgy nineties minimalism? Check. Neutral and moody hues? Check and check."
Nicole Miller esetében csak Meenal Mistry-t tudom idézni: "Játék az átlátszósággal? Igen. Éles kilencvenes évekbeli minimalizmus? Igen. Semleges és szeszélyes színárnyalatok? Igen és igen."

Rachel Comey Spring 2011
What's the matter, Rachel? Rachel Comey doesn't convince me for the spring of 2011. This year and last year, and before, I was mad for her Lolita outfits, playful prints and sassy cuts. And now, it's like... hm, I don't know. Not bad, but not smashing. Altough I shall continue to like her prints and lines, and I think he followed the "simple but swell" direction in this case. Actually she succeed. She has grown up a bit. And I note she's an extremely symphatic, childbearing designer lady. I can't wait she got her own post next time. Watch this.
Mi a baj, Rachel? Rachel Comey 2011 tavaszára nem győzött meg. Idén meg tavaly, meg előtte, egyszerűen odavoltam a kis Lolitás szettjeiért, játékos mintáiért, szemtelen szabásaiért. Most meg olyan... hm, nem is tudom. Nem rossz, csak nem átütő. Bár a mintáit továbbra is nagyon szeretem, és a vonalait, idén azt hiszem, az "egyszerű, de nagyszerű" irányba igyekezett lépni. Végül is sikerült neki. Kicsit felnőtt. És meg kell jegyeznem, hogy egy rendkívül szimpatikus, áldott állapotban lévő tervező hölgyről van szó. Alig várom, hogy következő alkalommal saját post-ot kapjon. Nézd meg.

Lyn Devon Spring 2011
Lyn Devon. Peachy, bohemian, zany. Classic. There's a fashion photo, back in the days, where a golfer woman is photographed, but sure I won't find it, I saw it in a book once, and this collection is ditto like that. I guess I've circumscribed superbly. Never mind. The point is, even though there are a lot of clothes here we have seen umpteen times, somehow it zings me up. Maybe because of the presentation? Because of the model? I hope not (only).
Lyn Devon. Üdeség, bohémság, bolondság. Klasszikus. Van egy divatfotó, nagyon régről, ahol egy golfozó nő van lefotózva, de biztos, hogy nem fogom megtalálni, egy könyvben láttam egyszer, na ez a kollekció dettó olyan. Ezzel gondolom most remekül körülírtam. Mindegy. A lényeg, hogy annak ellenére, hogy csupa olyan darab tűnik fel, amit már vagy kismilliószor láttunk, valahogy nagyon feldob. Lehet, hogy csak a beállítások miatt? A modell miatt? Remélem nem (csak).

United Bamboo Spring 2011
Maya Singer wrote the United Bamboo spring 2011 collection's strength was its simplicity. These times I always think that simple (in the fashion business, if we're here) is used as a some kinda nicer synonym of boring? The decision is yours, the only one thing I say, I have seen stuffs like these. In the front row Kim Gordon, Harmony Korine, and Karen O were seated, so after all United Bamboo is cool anyway.
Maya Singer azt írta, hogy a United Bamboo 2011-es tavaszi kollekciójának erőssége az egyszerűsége volt. Ilyenkor mindig elgondolkodom, hogy azt, hogy egyszerű (mondjuk a divatbizniszben, ha már itt tartunk) az unalmas egyfajta kedvesített szinonimájaként használják-e. A döntést ebben az esetben meghagyom mindenkinek, én csak annyit mondok, láttam már ilyet. Mindenesetre az első sorban Kim Gordon, Harmony Korine és Karen O is ott ült, úgyhogy a United Bamboo valamiért mégiscsak cool.

Frank Tell Spring 2011
A black-white-gray collection again. Frank Tell. We'll see more of them for spring 2011. That will be the year of massive platforms, cracked sweaters, black veils, black leather and white dresses. Raw and refined. Must watch, the aliens walk.
Egy újabb fekete-fehér-szürke kollekció. Frank Tell. Fogunk még sok ilyet látni jövő tavaszig. A masszív platformok, szakadt pulcsik, fekete leplek, fekete bőr és fehér ruhák éve lesz ez. Nyers és kifinomult. Muszáj megnézned, vonulnak az űrlények.

BCBG Max Azria Spring 2011
The little dress. No more little black. Here's the white and the colourful. The BCBG Max Azria for the spring of 2011 has specialized on the mass production of little dresses, almost there's nothing else in their collection. The supply is abundant, we can't complain. Fine, classy, elegant, romantic.
A kis ruha. Nincs többé kis fekete. Itt a kis fehér, meg a kis színes. A BCBG Max Azria 2011 tavaszára a kisruhák tömeggyártására specializálódott, szinte nincs is más a kollekciójukban. A kínálat bőséges, nem lehet okunk panaszra. Szép, finom, elegáns, romantikus.

Vivienne Tam Spring 2011
The muse of Vivienne Tam took a trip down the Silk Road, from China across India to Persia. If this is folklore or the textile diary of an oriental traveller, I don't know, but because its looseness, its provincialism transfered into city life and the union of mixed materials, I like it.
A Selyemúton járt Vivienne Tam múzsája, Kínából, Indián keresztül, Perzsiáig. Hogy folklór ez, vagy egy keleti utazó szövetnaplója, nem tudom, de lazasága, a városi életbe átemelt vidékisége és a keveredő anyagok összhangja miatt, tetszik.
Photos from style.com selected and edited by me

17 September 2010

At the moment I have no words





Unknown, Melissa Tammerijn & Ylonka Verheul by Knoepfel & Indlekofer for Vogue Germany September 2010, Karen Elson for Duch Magazine #33, Viva Vena! video by Vena Cava

16 September 2010

The Wu Wow


Jason Wu Spring 2011

Jason Wu has designed the Trousers of the Year? It seems. Anyway he made a lucky hint this year, because compared to last years it's a big WOW. No, no, no, I do not say, I didn't like backs, like his pink feather dress with neon green ribbon belt in 2010, or his emerald green dress from 2009, but those were the "hm, good" category, and these are the "hm, wow" category. The turbans are my favourites. I hate to write my favourite. Who am I to babble about favourites? Well, I may indulge it myself, okay? You heard me, right? Everyone may indulge it. So the turban and the trousers. It's good my mom gave me one of her trousers from the 1980s which is grey, high waisted and well-creased. I love you mom. Anyway it seems this year not the floral prints are posh, but we have to put on a whole flower pot with its petals and buds. Nice. Do not think in flat, think in 3D. And yes, of course the transparent blouses, only without bra. This is that designer piece what I don't really want to see in 5 years in the subway underpasses. You know what I mean, so I won't explain why. That's all.
Jason Wu megtervezte az Év Nadrágját? Úgy fest. Mindenesetre valamit nagyon eltalált idén, mert az eddig kollekcióihoz képest ez egy hatalmas WOW. Nem, nem, nem, nem mondom, hogy azokat nem szerettem, mint például a neonzöld szalagövvel párosított pink tollruháját 2010-ben, vagy a smaragdzöld ruháját 2009-ben, de azok a "hm, jó" kategória voltak, ez pedig a "hm, wow" kategória. A turbán a kedvencem. Utálom azt írni, hogy kedvencem. Ugyan ki vagyok én, hogy kedvencekről fecsegjek? Na jó, ezt megengedhetem magamnak, oké? Hallottatok ugye? Mindenki megengedheti magának. Tehát a turbán, meg a nadrág. Még jó, hogy anyám hagyott rám a nyolcvanas évekből egy szürke, magas derekú, élére vasalt szövet nadrágot. Szeretlek anya. Egyébként úgy nézem most már nem a virágnyomat lesz a menő, hanem egy egész cserépnyi virágot kell magunkra húzni, szirmostól, rügyestől. Nájsz. Ne laposban gondolkodjunk, hanem 3D-ben. Ja és az áttetsző blúzok, szigorúan melltartó nélkül. Ez kifejezetten egy olyan designer darab, amit 5 év múlva nagyon nem szeretnék a Nyugati aluljáróban viszontlátni. Ezt talán nem is indokolnám, hogy miért. Ennyi.

Photos from style.com, selected and edited by me

15 September 2010

Summer 1

This is when I am bored at summertime. Part 1. Some items are important:
- my superfine headset and my pink IKEA chair (oh yes baby) (I want to go to IKEA right now)
- my super oldskool gold watch, I showed it before
- my supercool camp bike I got from my boyfriend for my birthday in april
- my mom's superchic italian fashion magazine from the 80s, one of the issues of Grazia (later, as I promised, I'll show them)
- and my brother's supersecret incantation vocabulary written out from Harry Potter (yes, I'm not kidding).
Everything is super.

Ilyen az, amikor unatkozok nyáron. Part 1. Néhány elem, ami fontos:
- a szuper csúcs fejhallgatóm és rózsaszín IKEA székem (ó igen bébi) (most azonnal el akarok menni az IKEÁ-ba)
- a szuper oldskool arany órám, már mutattam korábban
- a szuper kúl kemping biciklim, amit születésnapomra kaptam a barátomtól áprilisban
- anyám nyolcvanas évekből származó szuper chic olasz divatmagazinja, a Grazia egy száma (később, ahogy ígértem, az összeset megmutatom)
- és az öcsém Harry Potter-ből kiírt szuper titkos varázsigeszótára (igen, nem viccelek).
Minden szuper.









The summer of 2010 flickr